翻訳ボタンを追加しました!

このホームページに翻訳ボタンを追加しました!

画面の右下にTranslateボタンが出るようになったので、

クリックしてみてください。

翻訳_1

①画面右下の「Translate」ボタンをクリックしてください。

 

クリックすると、国旗のボタンが出現します。(中国語、英語、日本語、韓国語)

翻訳_2

②翻訳したい言語の国旗を選択してください。

翻訳したい言語の国旗をクリックしてください。

 

すると、ページが選んだ言語に翻訳されます。

翻訳はGoogle翻訳の機能を採用しております。

翻訳_3

③例えば、英語に翻訳するとこのようになります。

記事の翻訳もできるようになりました。

記事の場合は右のサイドバーに国旗ボタンと、ドロップメニューで国旗で表示されている地域の言語も

選ぶことができます。

翻訳_4

④記事の右のサイドバーにある国旗ボタン、もしくはドロップメニューで任意の地域を選択します。

 

⑤拡大すると、このような配置になっています。

完璧な翻訳にはなりませんが、少しでも多くの方々にコンテンツを楽しんでいただければと思います。

引き続き、Oedo Collectionで、ユニークな和柄Tシャツと和雑貨をお楽しみください!

 

SKIYAKI GOODSにデザイン続々登場!

新しく販売を開始した「SKIYAKI GOODS」に、デザインを続々と追加しています!

今日はトートバッグと、ベイビービブを作ってみましたよ!

20160617-075007.jpg
20160617-120735.jpg

どなたでも気に入ったデザインを使ってグッズを作ることができるので、ご自宅用の他、プレゼントとして作って頂くのも楽しんで頂けます。

作ることができるグッズもたくさんあります。

Tシャツ、キッズTシャツ、ポロシャツ、パーカー、マグカップ、ベイビービブ、ロンパース、トートバッグ、メッシュキャップ、クッション、ボクサーパンツ・・・などなど。

Tシャツは濃色(黒色などのTシャツ)も作ることができます!

ぜひ遊びにいらしてください。

【SKIYAKI GOODS】
https://goods.skiyaki.tokyo/users/565741

SKIYAKI GOODSで販売を開始しました!

アイキャッチ

新しく「SKIYAKI GOODS」で販売を開始しました。

SKIYAKI GOODS

 

このストアは、デザイナーが投稿したデザインを使ってグッズを作って頂けるストアです。

デザインの位置や大きさも変えることができます。

スマートフォンからも操作が可能です!

お好きなグッズを作って、Oedo Collectionの世界をお楽しみください。

 

※デザインは今後、徐々に増やしてゆきます。

※尚、価格は「Hoimi」におけるTシャツの価格(¥3,132 [税込])をベースに設定しました。

 


<グッズの作り方>

(1)Oedo Collectionのページを開きます。

 

(2)好きなデザインをクリックします。

作り方_1

 

(3)「このデザインでグッズを作る」ボタンを押します。

作り方_2

 

(4)作りたいグッズを選びます。

作り方_3

 

(5)グッズの色、デザインの大きさ、デザインの位置を調整します。

作り方_4

 

(6)「保存」ボタン、もしくは「プレビュー」→「これでグッズを作成する」ボタンを押します。

作り方_5

作り方_6+7

 

(7)グッズのサイズや個数を選択し、「このグッズをカートに入れる」ボタンをクリックしてください。

作り方_8

 

(8)ガイドに従って購入処理を行ってください。


 

 

 

【新作です!】Curry!!

新作です!

Curry!!

Curry!!

¥2,900(税別)

 

汗をかきながらカレーを食べるGirlを描きました!

このカレーは、カレーユニット「KAЯE→?」が作ったカレーを食べたことからイメージしました。

「KAЯE→?」が作るカレーは、実際に食べることができます!

お願いすれば、便器型皿のカレーで食べることができます(笑)
詳しくは、「KAЯE→?」のWebサイトへ!
【KAЯE→?(Webサイト)】
franno0141kare.hungry.jp/

 

【この作品の販売ページはコチラ】

http://hoimi.jp/product/0000068930_fj

新作です!カリスマ美容師 Beautician Boy

新作です!

Beautician Boy

20160519-074911.jpg

¥2,900(税別)

 

江戸人のカリスマ美容師を描きました。美容院に行くときに、そして美容師さんにも着ていただきたい作品です😀

江戸人の男性客の髪型はちょんまげ。
ちょんまげにも色々とスタイルがあるので、
きっとカリスマ美容師におすすめのスタイルを聞いているのでしょう。
髪の色も変えるのでしょうか?
カリスマ美容師と同じ金髪も良いですね!
そんなやり取りが聞こえてきそうな、楽しい作品に仕上げました。

【販売ページはこちら】
※Tシャツは¥2,900(税別)
http://hoimi.jp/product/0000068658_fj

【新作です!】江戸人美容師 Beautician Girl

新作のご紹介です。
お仕事シリーズ!江戸人の美容師さんを描きました!

Beautician Girl
20160518-080108.jpg
¥2,900(税別)

美容師、スタイリストのOedo Girlです。
お客様はどんな髪型を注文したのでしょう?
ファッション雑誌の花魁モデルに憧れて、注文したかもしれませんね。

髪飾りは揺れる花のチャームが入ったものが良いかしら?

そんなことを担当スタイリストと話しながら、楽しく、リラックスした時間を過ごしているかもしれません。

美容院に行くときや、美容師さんにもぜひ着ていただきたい作品です!

【販売ページはこちら】
http://hoimi.jp/product/0000068659_fj